تنها مجله اورامی زبان دنیا

(سردبیر:نعمان فائق توفیق(هاوار)-دستیارسردبیر:سلمان فائق توفیق-مدیر:فریبرز موسی زاده)

درآستانه ششمین سال انتشار مجله وزین هورامانیم.فصلنامه ای که عاشقانه خودرا به شاعران ونویسندگان هورامی زبان دراقصی نقاط این کره خاکی می رساند،بی قیمت اما ارزشمند و پربهاء.

کارفرهنگی سخت وطاقت فرساست وبدون تلاش ،پشتکار،صبروشفقت ممکن نیست ازجمله اقدامات وکارهای مهم این عزیزان:

-ارسال مجله بدون چشم داشتی مادی به اروپا،هورامیهای مازندران،کرمانشاه،

مریوان،پاوه،کرکوک،موصل،سلیمانی،حلبجه،خرمال،بیاره وبسیاری ازروستاهای

 دورافتاده ایران وعراق.

-ارائه مطالبی جالب وخواندنی همچون :آموزش دستورزبان هورامی،داستان ،گفتگوومصاحبه بابزرگان واساتید ادبیات زبان کوردی،معرفی کتابهای اورامی،ومقالات متنوع وگوناگون درزمینه زبان هورامی.

-ومهمترازهمه ساختن واضافه کردن 4حرف(pit) به زبان هورامی که اکنون دردانشگاههای سلیمانی وهولیردرسطح فوق لیسانس تدریس می شوند.

ماهم مفتخریم وبه خود می بالیم که یکی از اعضاءفعال این گروه مهندس فریبرز موسی زاده ازجوانان تلاشگر وفرهیخته روستای ماست.کمترکسی است که مصاحبه وکارهای ایشان رادر شبکه های کردی(ماهواره)ندیده ونشنیده باشدویانوشته های ارزشمندش را نخوانده باشد.

قلم زرین ودستان خسته اماتوانمندش رابه گرمی فشرده وازخداوند متعال برای همه آن عزیزان بهروزی،سلامت  وسعادت راخواهانیم.

جناب کاک فایق لطفی شاعروپیشکسوت فرهنگی جهت تقدیرازایشان سروده ای دارند که باهم می خوانیم:

(سردبیر:نعمان فائق توفیق(هاوار)-دستیارسردبیر:سلمان فائق توفیق-مدیر:فریبرز موسی زاده)

درآستانه ششمین سال انتشار مجله وزین هورامانیم.فصلنامه ای که عاشقانه خودرا به شاعران ونویسندگان هورامی زبان دراقصی نقاط این کره خاکی می رساند،بی قیمت اما ارزشمند و پربهاء.

کارفرهنگی سخت وطاقت فرساست وبدون تلاش ،پشتکار،صبروشفقت ممکن نیست ازجمله اقدامات وکارهای مهم این عزیزان:

-ارسال مجله بدون چشم داشتی مادی به اروپا،هورامیهای مازندران،کرمانشاه،

مریوان،پاوه،کرکوک،موصل،سلیمانی،حلبجه،خرمال،بیاره وبسیاری ازروستاهای

 دورافتاده ایران وعراق.

-ارائه مطالبی جالب وخواندنی همچون :آموزش دستورزبان هورامی،داستان ،گفتگوومصاحبه بابزرگان واساتید ادبیات زبان کوردی،معرفی کتابهای اورامی،ومقالات متنوع وگوناگون درزمینه زبان هورامی.

-ومهمترازهمه ساختن واضافه کردن 4حرف(pit) به زبان هورامی که اکنون دردانشگاههای سلیمانی وهولیردرسطح فوق لیسانس تدریس می شوند.

ماهم مفتخریم وبه خود می بالیم که یکی از اعضاءفعال این گروه مهندس فریبرز موسی زاده ازجوانان تلاشگر وفرهیخته روستای ماست.کمترکسی است که مصاحبه وکارهای ایشان رادر شبکه های کردی(ماهواره)ندیده ونشنیده باشدویانوشته های ارزشمندش را نخوانده باشد.

قلم زرین ودستان خسته اماتوانمندش رابه گرمی فشرده وازخداوند متعال برای همه آن عزیزان بهروزی،سلامت  وسعادت راخواهانیم.

جناب کاک فایق لطفی شاعروپیشکسوت فرهنگی جهت تقدیرازایشان سروده ای دارند که باهم می خوانیم:

په ی کاکه ی زانای ئه ندازیار (فه ریبورز مووسازاده) بونه و زه حمه ته ی فره ی که جه راو زینده که رده و زوانی (هه ورامی)یه نه به و یش دان. پاسه دیاره ن ئاد ئه گه ر ئه وه ل نه فه ر نه وو به لکوو نا لاشانوو ئا وه لینانه نه چی کاره نه.

رولیوه ژیری به مه یدان ئامه خامه ی نه وره سته ی باخی هه ورامان هه ر به‌ نمامی باخت په ر گوله ن حه کیمی حال زان ده رده دارانی په ری(هه ورامان) کوی ئاته شگانی زوانی (هه ورامی) محتاجه ن به تو تیشکی مانگه شه و یاوان (هه ورامان) په یکی وه ش خه وه ر ساحیو مزانی هیشتای جوانی، پیر و ئوستادی زوانی (هه ورامی) که وته ن بی شوانه به لکوو کاکه (شوان) هیممه ته ی که زاوو زی که رووچوون جاری جاران

دانشگا دیدَه ی دانای دانامه حه کیمی کارزان مه لهه می زامان خامه ت به شنه ش هه مرازی دله ن شوله چراوی رای ویارانی روله ی (خانه گا) (سه یدی) سانی کارزانی کاری ئافةرینت بو هه ورامان چیروو هه وران به رئامان (فره به رزه نی) و به رزته ر مه نمانی هه ورامان گرته ن په ری تو شادی گه له تووچیان چی ده شت و بانه به نووکی خامه ئاویوه ش ده رو په تروکه بینو جای گه سته ماران